![\"\u062a\u0631\u0641\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc](\"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tricks-of-Persian-to-English-translation-of-ISI-articles-2.jpg\")
\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0633\u0628\u06a9 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0639\u0644\u0645\u06cc<\/h2>\n
\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u06af\u0627\u0645\u200c \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642\u060c \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0633\u0628\u06a9 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0634\u0641\u0627\u0641\u060c \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0633\u0628\u06a9 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n
\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc<\/h2>\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f. \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9\u062f\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f “finite element analysis” \u06cc\u0627 “computational fluid dynamics” \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n
\u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc<\/h2>\n
\u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062c\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u06a9\u0627\u0647\u062f \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0628\u0631 \u062f\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Grammarly \u0648 Hemingway \u0645\u06cc\u200c \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc \u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u200c\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0633\u062f.<\/p>\n
\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc<\/h2>\n
\u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u06af\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0647 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c \u06a9\u0646\u062f. \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u200c \u0647\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0646\u0628\u0647 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n
\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631<\/h2>\n
\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c \u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u062d\u062a \u0648 \u062f\u0642\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0642\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c \u062f\u0647\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc \u200c\u0628\u0631\u062f.<\/p>\n \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0642\u0633\u0645\u062a \u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647\u060c \u0631\u0648\u0634\u200c \u0647\u0627\u060c \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u200c \u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062d\u0641\u0638 \u0634\u0648\u062f. \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u062e\u0634\u200c \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0631\u0648\u0634 \u200c\u0647\u0627\u060c \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062f. \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0644\u0628 \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u062f\u0642\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c \u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/p>\n \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0647\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n \u0628\u062e\u0634 \u0631\u0648\u0634 \u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0631\u0648\u0634 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u0634\u0631\u062d \u062f\u0647\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0648\u0634\u200c \u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u200c\u0647\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n \u0628\u062e\u0634 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0628\u06cc \u200c\u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u200c\u0647\u0627 \u0648 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647\u200c \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u0646\u0639\u06a9\u0633 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n \u0628\u062e\u0634 \u0628\u062d\u062b \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f \u0648 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u062f. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/p>\n \u0627\u06af\u0631 \u0642\u0635\u062f \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 isi \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0646\u062f\u0647\u06cc\u062f:<\/strong><\/p>\n \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0638\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f. \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062d\u0631\u0641\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0648 \u0686\u0627\u067e \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 ISI \u0648 IEEE \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0647\u062f.<\/p>\n \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u200c\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0647\u0631\u0647 \u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u200c \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (Translation Memories) \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u200c\u062a\u0631 \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c \u062a\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06a9\u0627\u0647\u0646\u062f.<\/p>\n \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9 \u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 ISI \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062f\u0647\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n \u0646\u0631\u0645 \u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u200c\u062f\u0647\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645 \u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 ISI \u06cc\u0627 IEEE \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c \u0647\u0627\u06cc \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc \u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/p>\n \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u200c \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 ISI<\/a> \u0648 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0648 \u0646\u0634\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u067e\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0632\u00a0 \u0646\u0634\u06cc\u0628 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u0628\u0627 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/p>\n \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631\u0637\u0631\u0641\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0645\u06af:<\/strong><\/p>\n \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u0645\u06cc \u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc\u060c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u200c \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u200c \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c \u062a\u0648\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f:<\/p>\n \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f:<\/strong><\/p>\n \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a ISI \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u062f\u0642\u062a \u0648 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u062a\u0631\u0641\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0648 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0645\u06cc\u200c \u062a\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0628\u062e\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0634\u0627\u0646\u0633 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646 \u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u200c\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0646\u0628\u0647\u200c \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0648 \u0631\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0627\u0646\u0633 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646 \u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u062a\u0631\u0641\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0645\u06cc \u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u062a\u0631\u0641\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a ISI \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646 \u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f ISI \u0648 IEEE \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u062a\u0631\u0641\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc ISI \u0645\u06cc \u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":8581,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8580","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-paper"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8580"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10685,"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580\/revisions\/10685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647](\"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tricks-of-Persian-to-English-translation-of-ISI-articles3.jpg\")
\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647<\/h2>\n
\u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 (Abstract)<\/h3>\n
\u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 (Introduction)<\/h3>\n
\u0631\u0648\u0634\u200c \u0647\u0627 (Methods)<\/h3>\n
\u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c (Results)<\/h3>\n
\u0628\u062d\u062b (Discussion)<\/h3>\n
\n
\u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc<\/h2>\n
\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u200c \u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/h2>\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n
\u0646\u0631\u0645 \u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a<\/h2>\n
\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/h2>\n
![\"\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647](\"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tricks-of-Persian-to-English-translation-of-ISI-articles4.jpg\")
\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/h2>\n
\u0686\u0627\u0644\u0634 \u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc<\/h2>\n
\n
\n
\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634<\/h2>\n
![\"\u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a](\"https:\/\/karet.ir\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Suggestions-for-improving-the-translation-process.png\")
<\/a>\u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/h2>\n
\n
\n
\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0631\u0641\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a ISI<\/h2>\n